Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: utrzymanie porządku
Usługi detektywistyczne i ochroniarskie; usługi związane z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi...
Security and investigation services; services to buildings and landscape; office administrative, office support and other business support services
Usługi detektywistyczne i ochroniarskie; usługi związane z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi wspomagające prowadzenie działalności gospodarczej
Security and investigation services; services to buildings and landscape; office administrative, office support and other business support services
Działalność detektywistyczna i ochroniarska; działalność usługowa związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i...
Security and investigation activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities
Działalność detektywistyczna i ochroniarska; działalność usługowa związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi wspomagające prowadzenie działalności gospodarczej
Security and investigation activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities
Usługi związane z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
Services to buildings and landscape
Usługi związane z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
Services to buildings and landscape
81 Działalność usługowa związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
81 Services to buildings and landscape activities
81 Działalność usługowa związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
81 Services to buildings and landscape activities
Działalność usługowa związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
Services to buildings and landscape activities
Działalność usługowa związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni
Services to buildings and landscape activities
Działalność pomocnicza związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach
Combined facilities support activities
Działalność pomocnicza związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach
Combined facilities support activities
Działalność pomocnicza związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach
Combined facilities support activities
Działalność pomocnicza związana z
utrzymaniem porządku
w budynkach
Combined facilities support activities
wysokie standardy w zakresie
utrzymania porządku
, w szczególności czyszczenia i nawilżania dróg;
high standards of
housekeeping
, in particular the cleaning and damping of roads
wysokie standardy w zakresie
utrzymania porządku
, w szczególności czyszczenia i nawilżania dróg;
high standards of
housekeeping
, in particular the cleaning and damping of roads
Dowódca misji może ustanowić jednostkę żandarmerii wojskowej w celu
utrzymania porządku
w obiektach EUTM Mali.
The Mission Commander may establish a military police unit in
order
to maintain order
on EUTM Mali facilities.
Dowódca misji może ustanowić jednostkę żandarmerii wojskowej w celu
utrzymania porządku
w obiektach EUTM Mali.
The Mission Commander may establish a military police unit in
order
to maintain order
on EUTM Mali facilities.
...oraz o zgodności sprawozdań z Regulaminem. Przewodniczący dba o przestrzeganie Regulaminu i
utrzymanie porządku
, udziela głosu, ogłasza zamknięcie dyskusji, poddaje wnioski pod głosowanie i og
...and on the conformity of reports with these Rules; to ensure observance of these Rules,
maintain order
, call upon speakers, close debates, put matters to the vote and announce the results
Przewodniczący otwiera, zawiesza i zamyka posiedzenia oraz rozstrzyga o dopuszczalności poprawek, o pytaniach kierowanych do Rady i Komisji oraz o zgodności sprawozdań z Regulaminem. Przewodniczący dba o przestrzeganie Regulaminu i
utrzymanie porządku
, udziela głosu, ogłasza zamknięcie dyskusji, poddaje wnioski pod głosowanie i ogłasza wyniki głosowania, a także kieruje do komisji informacje dotyczące spraw leżących w ich gestii.
The duties of the President shall be to open, suspend and close sittings; to rule on the admissibility of amendments, on questions to the Council and Commission, and on the conformity of reports with these Rules; to ensure observance of these Rules,
maintain order
, call upon speakers, close debates, put matters to the vote and announce the results of votes; and to refer to committees any communications that concern them.
...oraz o zgodności sprawozdań z Regulaminem. Przewodniczący dba o przestrzeganie Regulaminu i
utrzymanie porządku
, udziela głosu, ogłasza zamknięcie dyskusji, poddaje wnioski pod głosowanie i og
...and on the conformity of reports with these Rules; to ensure observance of these Rules,
maintain order
, call upon speakers, close debates, put matters to the vote and announce the results
Przewodniczący otwiera, zawiesza i zamyka posiedzenia oraz rozstrzyga o dopuszczalności poprawek, o pytaniach kierowanych do Rady i Komisji oraz o zgodności sprawozdań z Regulaminem. Przewodniczący dba o przestrzeganie Regulaminu i
utrzymanie porządku
, udziela głosu, ogłasza zamknięcie dyskusji, poddaje wnioski pod głosowanie i ogłasza wyniki głosowania, a także kieruje do komisji informacje dotyczące spraw leżących w ich gestii.
The duties of the President shall be to open, suspend and close sittings; to rule on the admissibility of amendments, on questions to the Council and Commission, and on the conformity of reports with these Rules; to ensure observance of these Rules,
maintain order
, call upon speakers, close debates, put matters to the vote and announce the results of votes; and to refer to committees any communications that concern them.
Przesłuchanie otwiera i prowadzi przewodniczący, który czuwa nad
utrzymaniem porządku
przesłuchania.
The hearing shall be opened and directed by the Chairman, who shall be responsible for
its
proper conduct.
Przesłuchanie otwiera i prowadzi przewodniczący, który czuwa nad
utrzymaniem porządku
przesłuchania.
The hearing shall be opened and directed by the Chairman, who shall be responsible for
its
proper conduct.
Posiedzenia otwiera i prowadzi prezes, który czuwa nad
utrzymaniem porządku
posiedzenia.
The proceedings shall be opened and directed by the President, who shall be responsible for the proper conduct of the hearing.
Posiedzenia otwiera i prowadzi prezes, który czuwa nad
utrzymaniem porządku
posiedzenia.
The proceedings shall be opened and directed by the President, who shall be responsible for the proper conduct of the hearing.
Usługi pomocnicze związane z
utrzymaniem porządku
Combined facilities support services
Usługi pomocnicze związane z
utrzymaniem porządku
Combined facilities support services
